《汉江怪物》换个字幕吧，这个压的太不负责任了|字幕组网站,ZiMuZu.tv

网站首页 > APP反馈 > 《汉江怪物》换个字幕吧，这个压的太不负责任了

+发回复 +普通新帖

第1楼

[举报] rrcslz 发表于 2016-9-20 08:35 (2016-09-20 08:36) 最后编辑 2016-09-20 08:36

LV6

发私信看档案

UID:3559758
人人钻:2168
帖子:
性别:保密
注册时间:2015-02-23

这么经典的老电影，却用了一个严重缺陷的字幕。

57分开始，老人说话的前几句就没有翻译，直接给韩文。 1小时23分附近，美国人的对话既没有字幕。

第一处涉及男主的背景，第二处涉及阴谋的原因，对电影的理解有很大影响

[举报]

* 禁止会员发布任何正片资源下载帖，违规者直接禁言，想发布资源请加入资源发布组 点击进入申请页

* 禁止发表政治、反动、色情、低俗、以及带人身攻击或与主题无关的评论，否则将禁止帐号