当《周六夜现场》（Saturday Night Live）在寻找本季扮演唐纳德·特朗普（Donald Trump）的演员时，你必须想象，选角通告表上包括了“标志性的发型”，“能够听到鼻孔吸气的声音”和“面对最微不足道的挑衅都能爆发夸张怒气的能力”没错！亚历克·鲍德温（Alec Baldwin）是无可争议的人选了。

据《好莱坞报道者》的消息,《周六夜现场》的负责人洛恩·迈克尔斯（Lorne Michaels）亲自指定了这位《我为喜剧狂》（30 Rock）的主演在这一季的节目里扮演唐纳德·特朗普。粉丝们大概会想起达雷尔·哈蒙德（Darrell Hammond）和泰伦·基勒姆（Taran Killam）：他们作为这个并不被羡慕的角色的前任扮演者，为了节目效果被涂成奇多一般的橙色并且让特朗普的灵魂占据了自己的身体。讽刺的是，泰伦·基勒姆在与《周六夜现场》续约的最后一轮听到了“你被炒了”（特朗普在电视节目里的口头禅）。这确实是一份艰苦的差事。

这也是以16次主持保持着《周六夜现场》主持次数纪录的亚历克·鲍德温第一次模仿特朗普。亚历克·鲍德温将在10月1日播出的《周六夜现场》中亮相，但他已经开始工作了：他已出现在于本周三公布的网络预告片中。

你认为亚历克·鲍德温能成功的模仿特朗普吗？

第四十二季的《周六夜现场》将于美国东部时间10月1日 23:30/美国中部时间10月1日 22:30在NBC播出。

YYeTs  新闻组出品  原创翻译Emotionormal 审核 sweetegg  转帖请注明出处

及译者

http://www.tvguide.com/news/alec-baldwin-donald-trump-saturday-night-live/