马兹（Maz）的角色灵感来源于J·J·艾布拉姆斯（JJ Abrams）的已逝帕里赛德高中英语老师。

对于艾布拉姆斯来说，任何地点都能激发灵感。他的高中老师在《星球大战》马兹·卡纳达（Maz Kanata）的角色塑造中起到重要作用。

《原力觉醒》导演艾布拉姆斯告诉媒体，他的高中英语教师罗丝·吉伯特（Rose Gilbert）正是他的缪斯。

艾布拉姆斯说：“没错，马兹源自伟大的罗丝·吉伯特老师。虽然是部疯狂的科幻电影，我们还是真心希望故事能更加真实。在早期的故事会议中，我提到了罗丝。她一直是我所知道的明智之人。”

据悉，影片中马兹硕大的眼镜和吉伯特在帕里赛德高中51年教学生涯中使用的相似。学校于1961年成立，而当年她便进校执教直至94岁。她也因此成为洛杉矶联合学区执教最年长的专职教师。

在任职的几十年间，吉伯特影响了许多年轻人，包括《原力觉醒》的艺术指导瑞克·卡特（Rick Carter）。

艾布拉姆斯和卡特表示他们很想让吉伯特参与到电影制作当中。但不幸的是，时间不等人

艾布拉姆斯继续说：“我们在角色最终定稿前尝试了很多不同的造型和风格，罗丝一直是马兹的原创灵感。瑞克和我希望能联系到罗丝，并向她展示我们的成果。但在我们准备电影期间，她便不幸的去世了。”

罗丝·吉伯特于2013年12月6日过世，享年95岁。

原创翻译$i$eulement 转帖请注明出处及译者

http://zap2it.com/2015/12/the-force-awakens-maz-kanata-jj-abrams-teacher/