CBS电视台热门夏季美剧《穹顶之下》（Under the Dome）第二季将于美国时间6月30日强势回归。切斯特磨坊镇上空的穹顶仍未消失，第一季季终集里“君主”（Monarch）茱莉亚（Julia）似乎召唤出了一股来自地球外部的力量，小詹姆斯就是”第四只手“，已逝的爱丽丝（Alice）的幻影则揭示这个巨大的穹顶本是给居民们的“保护罩”。

切斯特磨坊镇的居民已经在神秘穹顶下生活了两周，逃出穹顶的可能性越发渺茫。不过有一个角色满载着众人的希望，或许他/她能找到走出穹顶的办法。“每个人都四处搜寻如何脱身，”《穹顶之下》的制片人尼尔·贝尔（Neal Baer）告诉TVGuide网站。“第二季将出现新的谜题，其中一个是能否逃离穹顶。”

更重要的是，第二季还将探索为什么穹顶偏偏降临切斯特磨坊镇，深究除了爱丽丝所说的保护镇上居民之外的其他原因。“这是贯穿整个第二季的主题，穹顶为何笼罩切斯特磨坊镇？出于何种目的？剧中角色将踏上寻找答案的旅程，”贝尔说道，并确认有更多描写外界对天降穹顶的反应的戏份。

然而不是所有人都认为穹顶是外星人的产物。由于一位和新领导者茱莉亚各种过不去的高中科学教师丽贝卡（Rebecca 卡拉·克罗姆/Karla Crome）的出现，科学与信仰的冲突将在第二季中更加激烈。“这一季聚焦信仰和科学的矛盾，即什么可以用科学理论解释，什么又只能理解为天意，”贝尔表示。“这是第二季的另一个主题，将通过切斯特磨坊镇的居民面临的许多考验呈现给观众，比如肆虐的瘟疫、酸雨还有沙尘暴之类的。”

芭比（Barbie）走上绞刑架前，迷你穹顶里的那些变化是突然发生的磁化现象，能够造成大面积的灾难和死亡。“我并不认为这是惩罚，而是来自警告，”贝尔解释。“这是在提醒他们穹顶蕴藏玄机，其中一个就是足以使震动小镇的消磁能力，而且这对镇上居民也有非常可怕的作用。大个子吉姆（Big Jim）第一集里就受到了严重警告。”

“《穹顶之下》第二季的剧情还将展开‘变革’这一主旨，因此，大个子吉姆并不是唯一一个被考验的角色。在这一季中，小镇的居民们想方设法地想要逃出生天，为此，他们也不得不接受考验。通过这些抉择，我们可以看到人物的内在本质。而在这其中，有太多的故事情节值得为观众们一一呈现。我们想要构画出小镇居民的日常管理。生活在穹顶之下，他们能否掌控好自己的日常起居？他们能否通力协作，以此来保证自己能够活下去？”

值得一提的是，作为切斯特磨坊镇的领导者，茱莉亚也将面临考验。镇上有不少居民们都是大个子吉姆的拥护者，因此在管理的过程中，难免会有不愉快的事情发生。“在第二季的第四集与第五集中，观众们可以看到茱莉亚与大个子吉姆之间将会出现诸多摩擦。当然，根源就在于--到底谁才是掌控全局的人？虽然茱莉亚十分自信，但有时候，她也会好奇，如果事情出现任何差池，大个子吉姆的人将会如何应对以此来打击她，让她一蹶不振。而在后续的剧情中，茱莉亚也确实遭遇到了信任危机。大个子吉姆觉得他才是天选之人，不过在知晓了一些内情之后，他也深受打击，让他一直坚守的信念也随之崩塌。”

祸不单行，茱莉亚不仅要面对自己的领导能力受到质疑和审视，同时随着丽贝卡与萨姆·佛多（Sam Verdreaux，暂译）的出现，她与芭比刚刚萌生的爱意也将面临危机。艾迪·卡希尔（Eddie Cahill）在剧中饰演大个子吉姆的小舅子萨姆·佛多，自从姐姐，也就是朱尼尔（Junior，亚历山大·柯克/Alexander Koch饰）的妈妈保利娜（Pauline，谢里·斯特林菲尔德/Sherry Stringfield饰）在多年之前自杀以后，他便一直过着酗酒隐居的生活。“因为萨姆·佛多的出现，茱莉亚与芭比的关系将在第三集中处于一个非常非常难以抉择的层面，这让他们的恋情备受考验。在众人期待的第二季第一集中，萨姆的出现将会对剧中角色关系起着意想不到的作用”

你期待看到切斯特磨坊镇的居民们逃出穹顶吗？

《穹顶之下》第二季将于6月30日（周一）晚10点在CBS电视台首播。


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译 六月。天 & 豚美丽的窝 审核 六月。天 转帖请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/News/Under-Dome-Season-2-Scoop-1083792.aspx