【剧透慎入】

从反派到英雄。

尽管大个子吉姆（Big Jim）试图煽动全镇对抗芭比（Barbie），然而面对指控，这位君主拒绝背黑锅并选择了无罪辩护。在此之前，芭比确保了茱莉亚（Julia）的平安。而不幸的是，并不是所有人都能遇上救星，多蒂（Dodee）成为了穹顶之下的又一个牺牲品。谁杀了她？我们请到了执行制片人尼尔·鲍尔（Neal Baer）为我们解答一些问题。

外面的人是怎么知道迷你穹顶的？
（多蒂听到军方在谈论蛋，说芭比是唯一有操纵它的专业知识的人。）

鲍尔：他们有卫星可以观察到。


大个子吉姆会为他的所作所为付出代价吗？
（多蒂把大个子吉姆带到了广播站获取关于芭比和蛋之间的关系，而她却无意中听到了军方在谈论大个子吉姆不能被信任，因为他杀死了牧师。当多蒂谈到迷你穹顶可能用来关闭穹顶时，大个子吉姆因不愿让穹顶消失而杀害了她。）

鲍尔：他肯定会面对某人。下周他将不得不面对小詹姆斯（Junior）。“你和茱莉亚之间发生了什么？你为什么这么在意她？”他停下来说，“如果你骗我，那样对我们两个人都非常不好。”这样的场景还会发生，我非常喜欢。当大个子吉姆离开时，你可以看到小詹姆斯的表情，他不知道是否该信任自己的父亲。

为什么大个子吉姆想留在穹顶之下？
（在大个子吉姆杀死多蒂之前，他说穹顶还不能消失。）

鲍尔：他终究是个想掌控一切的野心家，而不只是一个二手车销售商，这不是很正常吗？


穹顶的目标是大个子吉姆，是因为他想杀了芭比吗？
（当大个子吉姆试图搜查迷你穹顶曾经所在的农场时，乔（Joe）和诺莉（Norrie）因妨碍司法被捕了，换句话说，大个子吉姆对他们藏匿迷你穹顶非常生气。而这显然是他们四个看到自己杀死大个子吉姆的理由。）

鲍尔：我们下周将会看到穹顶会做出的反应。下周会有更多惊喜。另外君主的身份也会揭晓。

为什么迷你穹顶变化了？
（在把迷你穹顶藏在本（Ben）的家中之后，它开始发出了尖锐的噪音并且变亮了，蛋也已经由粉变红。这是否和芭比接受审讯有关？）

鲍尔：迷你穹顶尖叫是因为关键人物要受到伤害了。芭比、诺莉、乔、茱莉亚、安琪，他们所有人都有麻烦。重要的人被关进了监狱或有了麻烦使得迷你穹顶很不高兴。当被捕的芭比说出“无罪”时很有意思，这是对正在发生的大事做出的回应。


季终有什么值得期待的？
（穹顶会消失吗？我们能知道为什么穹顶会降落到切斯特磨坊镇吗？）

鲍尔：下集名为“帷幕”（Curtains），这里有几层内涵。比如，“某人的谢幕”或是“穹顶的隐藏”。下周是真正的对决。你将会看到一个非常惊人的启示。我们可以通过剧中一位所关心并深爱的角色找到答案。季终将有意想不到的事发生，包括一个角色的死亡。


你觉得本周的《穹顶之下》（Under the Dome）如何？发表您的评论吧。

《穹顶之下》于CBS台每周一美国东部时间10点播出。


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译 eason0424 转帖请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/News/Under-Dome-Season1-Finale-Spoilers-1070136.aspx