去还是不去？


这是本周四晚播出的《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）特集——衍生剧《始祖》（The Originals）首集中，丽贝卡（Rebecca）会面对的一个艰难决定。当以利亚（Elijah）向她解释克劳斯（Klaus）去新奥尔良的原因后，这名吸血鬼始祖美女必须要做出决定，她会追随克劳斯吗？

“丽贝卡的忠诚度很高，”克莱尔•霍尔特（Claire Holt，丽贝卡扮演者）在电话中跟我谈到。“她收到关于克劳斯的讯息还有他的要求，虽然想去那里提供帮助，但她同时有一种被背叛的感觉。”


这当然不是没有来由的。

上周剧情中，克劳斯的确狠狠地伤害了自己的妹妹。他成功地破坏了她的舞会，并嘲笑她对治愈的渴望。那么，丽贝卡还像原来那样如此渴望治愈吗？答案是肯定的。

“在神秘瀑布镇的日子里，我们看到的是一个十分渴望真爱的丽贝卡，”克莱尔说。“她寻求忠诚，这是从家庭中不可能得到的。所以她想从别的地方找到这种感觉，并且认为如果自己是一个平凡人，就会得到忠诚了。”


毕竟，作为吸血鬼始祖很好地证明了“永生是孤独的”，克莱尔如此表述。


丽贝卡会从某个同龄的高中毕业生身上找到一直想要的吗？比如说那个整天穿着队服在格里酒吧不知疲倦工作的某人？


“马特（Matt）看到了丽贝卡温柔、善良以及爱的那一部分，”克莱尔透露。“对他来说，原谅丽贝卡很困难，不过丽贝卡不会放弃尝试。我认为各位观众会很喜欢他们两人关系的走向。”


丽贝卡将会去哪里？这位演员并不肯透露丽贝卡的未来，但我们都知道如果衍生剧《始祖》被成功续订的话，她会继续出演。


“我希望她去新奥尔良，”克莱尔承认。“但我也希望她能跟马特有所发展。”

幸运的是，如果马特留在了神秘瀑布镇，未来一年中继续他为大家端汉堡和饮料的命运，克莱尔会通过交叉出演角色来和两名自己欣赏的演员合作。


“丹尼尔•吉里斯（Daniel Gillies，以利亚的扮演者）是最难一起合作的演员，”克莱尔说。“我永远没有办法保持严肃。无论遇上什么东西，他老是能够逗笑我，而且他没有要停止这样做的想法。”


“丹尼尔和约瑟夫（克劳斯的扮演者）都是很棒、善良、美好、慷慨的人，”克莱尔说。“而且他们都是大帅哥。在办公室和他们一起工作会让一天变得容易度过，我很感恩能够和他们两个一起继续合作。”

YYeTs新闻组出品 原创翻译mandyjj1986 转帖请注明出处及译者
新闻原址http://www.tvfanatic.com/2013/04/vampire-diaries-exclusive-claire-holt-on-the-originals-the-cure/
想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧
报名地址：http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13