（设计对白：嘿，朋友，我已经成了史上第二卖座R级喜剧片了~）

塞思·麦克法兰（Seth MacFarlane）执导的R级片《泰迪熊》（Ted）全球票房已达5.193亿美元。这可得好好地感谢日本市场。


日本市场为这只邋遢泰迪熊的漂亮票房作出了巨大贡献。


在《泰迪熊》首映七个月后，上周五，这部好莱坞R级喜剧的海外票房达到了标志性的3亿美元，全球总票房随之达到了5.193亿美元。


（该片由马克·沃尔伯格、米拉·库妮丝联袂出演）

这里程碑式的3亿美元票房多亏了最后上映此片的日本。由麦克法兰执导、马克·沃尔伯格（Mark Wahlberg）、米拉·库妮丝（ Mila Kunis）共同主演的《泰迪熊》已经连续两周登顶日本票房，以1550万美元的票房成为日本史上最卖座的R级喜剧片。




在于日本上映前，《泰迪熊》已成史上第二卖座R级喜剧片，票房成绩仅次于
《宿醉2》（ The Hangover Part II）的5.815亿美元。单论海外票房，《泰迪熊》离《宿醉》系列的3.27亿美元也差距甚微。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译lyh_star 转贴请注明出处及译者
http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-milestone-ted-crosses-417623