2007年《八卦天后》（Gossip Girl）首播，现在已经是第五个年头了。这真让人难以置信
。备受我们喜爱的上东区的贵族们在五年里自然也成长了不少。谁发生了翻天覆地的变化
，而谁依然是五年前的那副模样？让我们盘点一下吧。


翻天覆地：恰克·巴斯（Chuck Bass），由艾德·维斯特维克（Ed Westwick）饰演

艾德·维斯特维克（恰克）曾经看上去这么···稚嫩。他的变化循序渐进，以致于我们都没有
注意到。但当我们回首艾德在第一季的剧照时，变化就显而易见了。恰克·巴斯在这几年里
成长了，成长为一个成熟的男人。那个甚至不知道如何打领带的令人讨厌的高中小屁孩已
经不见了。今日，我们所见到的的恰克·巴斯内心复杂、彬彬有礼，不变的是他的性感。


一如既往：布莱尔·霍道夫（Blair Waldord），由莉顿·梅斯特（Leighton Meester）饰演

还记得那段由莉顿·梅斯特扮演的布莱尔不带发箍和孤独男孩细细研究波道夫百货珠宝橱窗
一样罕见的日子吗？现在，B已经很久没有戴发箍或是穿校服了。当然，在第五季里，她
成为带着王冠的公主。但这段真实的王家恋爱不过是昙花一现。布莱尔的衣服换了一波又
一波，但莉顿看起来和第一季并没有什么不同。也许减了点婴儿肥吧。除此之外，她并没
有怎么变。



刮目相看：丹·汉弗瑞（Dan Humphrey），由佩恩·贝格利（Penn Badgley）饰演

佩恩·贝格利（丹）和第一季中的腼腆少年已经相隔好几个光年了。好吧，我们承认，他在
样貌上的变化基本上就是发型。这些年来，他在首播时的超短发已经长得很长很卷了，在
第五季中期，他的发型变成“失控拖把头”，备受诟病。幸好，在开始拍摄第六季之前，他
把自己那需要锁起来的生长过度的头发好好剪了剪。



始终如一：瑟琳娜·范·德·伍德森 （Serena van der Wooden），由布莱克·莱弗利（Blake
Lively）饰演

布莱克·莱弗利（瑟琳娜）和莉顿一样，样貌上的变化主要是衣柜里的服饰。布莱克依然是
那个活力四射的长腿金发美女，但她那“性感女学生”风格的衣柜已成往事。现在，S穿着
炫目的定制服装，看上去很成熟。格子裙？百褶裙？再见！



沧海桑田：珍妮·汉弗瑞（Jenny Humphrey），由泰勒·摩森（Taylor Momsen）饰演

2010年，当泰勒·摩森（珍妮）在第四季“无限期离开”《八卦天后》时，她看起来已经很
哥特了。从那以后，年仅18岁的摇滚歌手看起来更加摇滚风了。现在，LittleＪ总是穿着
渔网袜和长皮靴，画着浓浓的眼线。


亘古不变：内特•阿齐布尔德（Nate Archibald），由切斯·克劳福（Chace Crawford）饰演

切斯·克劳福（内特）也许从第一季的中分变成了斜刘海，但他性感的眼神和少年般的样貌
却一模一样。这些年来，内特把他的少年背包和学院风校服换成了更加笔挺、专业的服装
，成为了一个新媒体商人，但毫无疑问，他依然是我们从一开始便爱上的、看起来像橱窗
模特一样的魅力男人。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs新闻组出品 原创翻译lyh_star 转帖请注明出处及译者
http://www.wetpaint.com/gossip-girl/gallery/gossip-girl-stars-then-and-now-whos-
changed-the-most-since-season-1#7