我们还是直接说重点吧——我们的感情已经受到了彻底的创伤，而且我们两侧的脸上绝对有抹不掉的睫毛膏印。为什么会这样呢？

嗯，首先我们看到了很明显是恰克（Chuck，艾德·维斯特维克/Ed Westwick饰）和布莱尔（Blair，莉顿·梅斯特/Leighton Meester饰）婚礼的照片，于是我们都兴奋的不能自已。但是我们后来又听说恰克可能会在两人念完结婚誓言后被逮捕，于是我们就哭得昏天黑地，室友都差点要打120了。



再后来我们看到了可能是他们后代的照片。在喜极而泣以及看过了剧迷写的小说之后，我们已经筋疲力尽了。但后来，我们又看到显然是瑟琳娜（Serena，布莱克·莱弗利/Blake Lively饰）和丹（Dan，佩恩·贝格利/Penn Badgley饰）婚礼的照片，我们都快要得精神病了——当然，是从好的方面来说。

呃，今天我们必须要重新整理心情，因为我们到处都能看到恰克登上写着“巴斯工业”的飞机准备离开，而布莱尔被留在了远处的出租车上（而且这不是好事，因为有飞机跑道之类的东西）。感谢“傻名人”（Stupid Famous People），现在我们能看到恰克和布莱尔在长岛某机场拍摄这一场景的唯美画面（切斯·克劳福/Chace Crawford，饰内特/Nate也在现场）的视频。

(http://youtu.be/44FIgZb-cUw)
发生了什么？！？！？

我们要努力让自己恢复正常，因为我们确实觉得这不是恰克和布莱尔故事的终结（他们可谓电视剧中出现过的最棒的情侣）。实际上，虽然他们在视频中分开了，有人看到几周前艾德和莉顿穿着同样的衣服与布莱克和凯莉·黛弗（Kaylee DeFer，饰艾薇/Ivy）一起拍摄。

这意味着什么呢？是《八卦天后》（Gossip Girl）的执行制片人们想让我们激动而死，还是确实会有没有人料到的结局呢？


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs 新闻组出品 原创翻译 此人逛逛 审核 jacksonsoong 转贴请注明出处及译者
http://www.wetpaint.com/gossip-girl/articles/gossip-girl-season-6-spoilers-is-chuck-saying-goodbye-to-blair-forever