即将在下周一（9月24日）首播的《灵书妙探》（Castle）第五季还未开播就已备受期待，然后剧中御姐警探贝克特（Beckett）的扮演者斯坦娜·卡蒂克（Stana Katic）又爆料了不少第一集的精彩看点。

我们在此特别提醒各位，贝克特与卡塞尔终于完成了他们的“初体验”，并且成功升级为一对甜蜜恋人。

所以，我们向斯坦娜抛出的第一个问题当然就是“和卡塞尔滚床单的感觉怎么样？”

“简直太美妙了！”斯坦娜回答道。“只有这个词才能形容我的感受。”

“你能从许多不同的方面看出他们俩是天生一对，”斯坦娜又补充说。（有谁在听到“卡塞尔和贝克特是天生一对”这句话时起鸡皮疙瘩了么？）

“我认为他们彼此真心相爱，而且很享受“探索”对方的过程，不管是身体上还是心理上。所以我说第五季最值得期待的就是贝克特和卡塞尔幸福地大秀恩爱。

不过先别指望着能看到许多火辣的场景。“纽约警局对办公室恋情有一套严格的管理措施，换句话说就是不允许发生办公室恋情，”斯坦娜提醒道。“因此卡塞尔与贝克特面临着丢掉工作的风险，于是只能低调行事。同时这对打击犯罪的“黄金搭档”显然也不愿意为了事业而放弃爱情。即使得偷偷摸摸地进行“地下情”，他们之间仍然有爱。

“当着一屋子警察的面很难保守住这样的秘密，”斯塔娜坦言。“卡塞尔和贝克特也随之更难以培养感情，有时一个暧昧的眼神或者一句流露出爱意的话语就可能在警局里引起轩然大波，进而威胁到他们的恋情。”

提到拍摄某些场景时，斯塔娜不禁笑着说：“试想一下两个角色因为恋情曝光而质问对方是否曾经不小心说漏嘴了什么的画面，”然后又接着说：“这真是太有趣了，拍起来也很好玩。”

斯坦娜还表示卡塞尔和贝克特“正在从一个全新的角度去了解对方，”“他们最初是知己朋友，后来变成了工作上的默契搭档，但现在他们是情侣。身份的转变将带来新的剧情。”

比如卡塞尔之前两段不成功的婚姻。“我觉得观众们也许会在剧中发现卡塞尔这两次离婚的原因，”斯坦娜称，继而说出了自己心中的疑问，“那一夜的意义绝非只是一夜情，不知卡塞尔对这段感情的态度有多专一呢？”

你希望终成眷属后的卡塞尔和贝克特上演些什么样的浪漫戏码？别忘了9月24（周一）晚10点锁定ABC台，《灵书妙探》与你不见不散。





想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/09/castles-stana-katic-castle-and-becketts-sex-is-phenomenal-1.html