“很辛苦。”提到拍摄将于本周二播出的全新一集《猫鼠游戏》（White Collar）中的那场刺激的拳击赛时，蒂姆·迪凯（Tim DeKay，饰彼得·博尔克/Peter Burke）如是说。

“马特·波莫（Matt Bomer，饰尼尔·卡夫瑞/Neal Caffrey）和我在格林森（Gleason）体育馆里为这场戏排练了一整天，”蒂姆向TheInsider透露了他和马特戏前所做的准备工作，同时他也表示最后呈现在观众面前的终极“猫鼠大战”将更加令人热血沸腾。“那些拳击动作真是太难了，尤其是当一边进攻一边还要说台词的时候。作为一个拳击手，你必须得非常健康才行，我们那天至少拍摄了25个小时。”

早在我（撰稿者贾勒特·威尔斯曼/Jarett Wieselman）6月去《猫鼠游戏》片场探班时，蒂姆就说过尼尔和彼得将为了一单关于一家神秘的拳击俱乐部的案子发生争执。然而这场拳击赛的本来是给一个可疑的企业家设下的陷阱，却不料尼尔在得知了彼得的一个不明智决定之后，小耗子顿时怒火攻心，继而向猫咪叔发动了猛烈进攻！

谁才会笑到最后？记得本周二晚9点锁定USA台，精彩不容错过！




想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://www.theinsider.com/tv/55181_Matt_Bomer_Shirtless_Boxing_White_Collar_Exclusive_Clip/index.html