昨晚的“摩登不夜城”（Fashion's Night Out）活动带上了一丝丝来自汉普顿（Hampton）的气息，因为《GQ智族》杂志和诺德斯托姆（Nordstorm）百货在苏荷区（Soho）联合经营的男士限定品牌店（营业至9月16日）开业的庆祝派对有贵宾前来捧场，而他们就是热门美剧《复仇》（Revenge）的两位男主角——乔什·鲍曼（Josh Bowman）与加百利·曼恩（Gabriel Mann）。而本人（撰稿人贾勒特·威尔斯曼/Jarett Wieselman）只要听到和《复仇》有关的消息，就会如飞蛾扑火般拼了命地去打听，所以我偷偷地“逼问”了这两位男星一番，获得了不少关于第二季的“猛料”！

“《复仇》第二季的精彩程度是你无法想象的，”加百利告诉TheInsider网站。“我们都全力以赴地去完成这一季，并且每一处剧情都经过了精心安排。我的意思是这些努力都是为了超越第一季的经典结局，观众们被上一季留下的那些巨大悬念吊尽了胃口，现在我们要使他们跟上第二季的节奏，”谈到艾米莉·索恩（Emily Thorne）在最近放出的全新预告片中差点被溺死时，加百利如是说。与此同时，由于剧中某一角色会在第二季首播集里就命丧黄泉，本季的演员阵容将进一步扩大。

乔什表示新角色的加盟让他的工作轻松了一些。“尽管第二季里我的戏份变少了，但令我期待兴奋的场面增多了。如今的丹尼尔（Daniel）更有魄力，愈发霸气，而且非常专注事业，他也不再轻信别人。我很高兴看到这个凡事都依赖母亲的富家公子哥儿有所成长。”
（译者注：早前据说康拉德另一个儿子、丹尼尔同父异母的兄弟将在本季亮相。经证实，该角色短期内不会出现。）

艾米莉的妈妈是本季第一个增加的重要角色，此角色将由，被加百利称为“非常棒”的《单身毒妈》（Weeds）女星珍妮弗·杰森·莉（Jennifer Jason Lee）扮演。然而母亲的出现会给艾米莉带来什么影响呢？“艾米莉肯定会为找到了自己心中的痛苦，扭曲以及反社会情节的深刻根源而感到高兴。”加百利咧嘴傻笑着说。

此外，《哈拉联谊会》（Greek）女星迪尔莎·瓦萨莉亚（Dilshad Vadsaria）扮演的诺氏企业（Nolcorp）员工——帕德玛（Padma）将极大的丰富诺兰的故事线。“与迪尔莎合作真是太愉快了，”加百利坦言。“她是个很有天赋的演员，不过我有点被她吓到了。因为在她还相当甜美可爱的时候我就预先知道编剧们准备颠覆这种形象，帕德玛会坠入黑暗。这是我看过《复仇》的剧情设计之后产生的想法，不过谁知道呢，我们俩也许会成为幸福的一对！但可能不太靠谱。

这让我不禁好奇诺兰（Nolan）第二季是不是不爱男人爱女人了。“我甚至觉得诺兰自己都不知道他们是来真的还只是玩玩而已，”加百利说。“诺兰在帕德玛面前会卸下心防。他俩的对手戏肯定很赞！”

加百利还暗示说第二季首集的一开始就将出乎观众的意料，《复仇》主创麦克·凯利（Mike Kelley）早前也透露过镜头将闪回至一场在汉普顿举行的夏季婚礼。当我不经意地提到这点时，加百利爆料称，“你以为那是闪回......要知道我们不会停止制造惊喜。”

他随后又补充说在那一集里，“诺兰当时的境遇会让大家跌破眼镜。真的，你绝对猜不到。”但这也无法阻挡我们的好奇心！

《复仇》第二季将于9月30日（周日）晚9点在ABC首播。





想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://www.theinsider.com/tv/55213_Revenge_Season_Two_Interview_Gabriel_Mann_Josh_Bowman/index.html