先是俄罗斯朋克乐队Pussy Riot以流氓罪被判刑，现在矛头又指向了《辛普森一家》（The Simpsons）中恶搞《猫和老鼠》的“猫鼠大战”（Itchy and Scratchy）。

俄罗斯一国家电视频道将对播出的动画片《辛普森一家》进行审查。根据该国一项新颁布的法规，凡是带有暴力、饮酒和吸烟镜头的节目不能在晚11点以前播出。为此，主要受众为青年人的2×2频道（channel 2×2）将会从周五开始，删掉《辛普森一家》中有关《猫鼠大战》的所有镜头，因为《猫鼠大战》的噱头正是演绎暴力。


该频道主管勒夫•马卡洛夫（Lev Makarov）向法新社表示，“我们会通过一种讽刺的方式对需要删修的地方进行处理。比如，我们会打出黑屏，然后滚动播出一行调侃的句子。”

马卡洛夫表示，另一部动画剧集《南方公园》（South Park）则不会早于晚11点播出，原因是编剧特里•帕克（Trey Parker）和马特•斯通（Matt Stone）坚持在几乎每集中都要干掉肯尼（Kenny）。

上述法律已于今年7月正式生效，初衷是“使孩子避免接触危害其健康和成长的信息”，但却已饱受争议。


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs新闻组出品 原创翻译Eirene123 转帖请注明出处及译者
http://insidetv.ew.com/2012/08/30/russian-channel-to-censor-the-simpsons/