娜塔莉•波曼（Natalie Portman）终于和在一起很久的本杰明•米派德（Benjamin Millepied）喜结良缘了。据《美国周刊》报道，上周六晚上，这对世间少有的金童玉女正是在加州的大瑟尔（据说是娜塔莉最爱的地方之一）把各自交付给了对方。
尽管关于婚礼的细节所知甚少，不过据说这是一个私密的犹太式婚礼，在一个私人场所举行。在这之前六个月，这对恋人就订婚了，当时在二月份的奥斯卡颁奖礼上，他们就大秀结婚对戒。

31岁的波曼和35岁的米派德相识于2010年惊悚电影《黑天鹅》的拍摄现场，正是这部电影使波曼一举夺得了她的首个奥斯卡奖。波曼和这位法国编舞已育有一个13个月大的儿子阿列夫（Aleph）。虽然这二人一向对他们的恋爱关系守口如瓶，但是2011年一月，波曼凭借《黑天鹅》获得金球奖剧情类最佳女主角的时候，她公布了自己和米派德的恋情。

“谢谢你，本杰明（米派德），是你帮我不断地为演出注入生命，”波曼高兴地告诉观众，之后不久她就怀孕了。

“本杰明是电影的编舞，当然你也许会记起，在电影里，他就是那个别人问‘你想和那女孩共度良宵吗？’的时候，表现出一脸不屑的样子的那个人。他是最棒的演员，因为实际上，他绝对想和我在一起！”


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13


YYeTs新闻组出品 原创翻译 seecc 转帖请注明出处及译者
http://www.huffingtonpost.com/2012/08/05/natalie-portman-wedding_n_1743898.html?utm_hp_ref=entertainment&ir=Entertainment