CBS美剧版《福尔摩斯》（Elementary）即将上映，而一直保持沉默的本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）终于对该剧做出了自己的评论。

《夏洛克·福尔摩斯》的现代改编版即将在美国上演。故事发生在纽约，约翰尼·李·米勒（Jonny Lee Miller）饰演福尔摩斯，而华裔女演员刘玉玲（Lucy Liu）则反串出演琼·华生（Joan Watson）。


根据阿瑟·柯南·道尔（Sir Arthur Conan Doyle）的原著，BBC拍摄了现代版本的剧集，康博巴奇和马丁·弗里曼（Martin Freeman）分别饰演福尔摩斯和华生。美剧版的故事理念与之非常相似。


缺爷说他觉得这部美剧的看点也许会和他出演的版本有所不同，因为剧中的华生医生是女性。

他说：“我若是制片人，我会害怕剧中缺乏想夏洛克和华生之间那样的好哥们儿情谊。因为这无疑也是原著中的一条故事主线。”

“女版华生和夏洛克之间也许会擦出火花，两个男人的戏则不会有这种亮点。所以，从这方面来说倒是值得一看。”

但这位英国演员说并不觉得CBS的新版剧集有什么不好。作为约翰尼·李·米勒的朋友，他还表示了祝福。

“我是真心祝福他们。这部剧将从另外一个角度来演绎故事，也许会大获成功。很明显，美版的故事同样发生在现代，因此与我们的情节一定要有不同。就我看来，区别越多，反响就会越好。”

美版《福尔摩斯》的制片人罗伯特·多尔蒂（Robert Doherty）和卡尔·比沃利（Carl Beverly）最近接受了DS的采访，并将这部剧集和英剧《福尔摩斯》做了一番比较。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：


http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs 新闻组出品 原创翻译 潆昕水璇 审核 jacksonsoong 转贴请注明出处及译者
http://www.digitalspy.co.uk/ustv/s129/sherlock/news/a396004/sherlocks-benedict-cumberbatch-on-elementary-i-wish-them-luck.html