《了不起的盖茨比》：预告片出错！

阅读数：402

梁良 OP 2012-05-28 收藏

本周早些时候，由巴兹•鲁曼（Baz Luhrmann）执导，莱昂纳多•迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）主演的《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）曝光的预告片引起了广泛关注。然而该版预告中的一个主要拼写错误却使人们的兴奋度打了些折扣。

在一个以繁华的时代广场为背景的镜头中，一块儿大的广告牌上写着"Zeigfeld Follies."的字样。其实，正确的拼写应该为"Ziegfeld Follies.”人们将”e”和”I”的位置调换了一下。《齐格菲歌舞团》（Ziegfeld Follies）是1907年到1931年风靡于百老汇的一部作品。

撇开这个错误不讲，整个预告片都非常棒。该片演员阵容强大，迪卡普里奥在片中饰演盖茨比（Gatsby），托比•马奎尔（Tobey Maguire）饰演尼克•卡拉韦（Nick Carraway）。实际上，该版《了不起的盖茨比》看上去要比1974年由罗伯特•雷德福（Robert Redford）执导，米亚•法罗（Mia Farrow）主演的版本有趣的多。

目前，本片的制片公司华纳兄弟（Warner Bros）已经回应了这个错误。

改正错误的《了不起的盖茨比》已确定将于2012年12月发行上映。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/thread-346332-1-1.html

YYeTs新闻组出品原创翻译 summerzhang9301 审核 jacksonsoong 转帖请注明出处及译者
http://blog.zap2it.com/pop2it/2012/05/the-great-gasby-trailer-features-great-typo.html

《了不起的盖茨比》：预告片出错！

相关讨论

热门资讯