《好莱坞记者报》在周三时公布了一个石破天惊的消息——丽娅•米雪儿（Lea Michele），克里斯•柯尔弗（Chris Colfer）和科里•蒙蒂思（Cory Monteith）在《欢乐合唱团》的第三季结束后，不再参与第四季的演出。

剧集的共同制作人瑞恩•墨菲（Ryan Murphy）告诉《好莱坞记者报》，米雪儿（Michele），蒙蒂思（Monteith）和柯尔弗（Colfer）“将不再参与第四季的演出。你可以把他们留在剧中六年，但观众们会批评这部剧不真实；或者你可以忠于现实生活，想想看，这部剧开始时他们很明显在上高二，那么他们第三年结束后就该毕业了。”

不过，不要为这三人组难过，因为他们还有各种各样其他的工作和计划足矣让他们忙碌起来。

米雪儿（Michele）的下一部大银幕作品是12月9日即将上映的盖瑞•马歇尔（Garry Marshall）的《新年前夜》（《New Year's Eve》）。这部电影讲述了纽约的一些情侣和单身过新年的故事，它的主要演员包括了乔什•杜哈明（Josh Duhamel），艾希顿•库奇（Ashton Kutcher），罗伯特•德尼罗（Robert De Niro），凯瑟琳•海格尔（Katherine Heigl），希拉里•斯万克（Hilary Swank），莎拉•杰西卡•帕克（Sarah Jessica Parker），哈莉•贝瑞（Halle Berry）以及扎克•埃夫隆（Zac Efron）。

同时，她还将为动画电影《奥兹国的桃乐西》（《Dorothy of Oz》）贡献她的声音。这部电影讲述了一位堪萨斯女孩回到munchkins和女巫的世界里去帮助她的朋友解决一些困难。还有其他一些演员也为这部预计在明天上映的电影献了声。包括帕特里克•斯图尔特（Patrick Stewart），丹•艾克罗伊德（Dan Aykroyd），奥利弗•普莱特（Oliver Platt），凯西•葛雷莫（Kelsey Grammer），詹姆斯•贝鲁什（James Belushi）以及马丁•肖特（Martin Short）。
【注：munchkins是《绿野仙踪》中的一些负责任又讨人喜爱的小好人】

在《好莱坞记者报》公布他们即将毕业的消息同时，米雪儿（Michele）在推特上也向粉丝们证实了这个悲伤的消息。

一位推特作者说到，“《欢乐合唱团》结束了。”而另一位也加入了讨论：“什！么！我的天啊！不不不不不不……没有他们的《欢乐合唱团》就不是曾经的那个《欢乐合唱团》了！”

不过米雪儿（Michele）抽出了时间安抚粉丝们，她说道这场变动对于这部剧来说并不是一个坏的决定。

她在推特中写道：“我们一直知道我们会有毕业的那一天。这都是计划的一部分，而且这样很棒！这会让第三季变得绝妙无比！”

之后，她又补充道：“致世界各地的《欢乐合唱团》粉丝们：你们永远在我的心中。我爱你们！！这只是一切的开始。”

蒙蒂思（Monteith）的影片《蒙特卡洛》（《Monte Carlo》）现在正在上映中，他将在一月带着他的《Sisters & Brothers》再袭银幕，同时参演这部喜剧片的还有泰勒•莱伯恩（Tyler Labine）和达斯汀•穆里根（Dustin Mulligan）。

这位演员还将出演一部Fox2000出品的工作场所喜剧片，并担纲该剧制片。

柯尔弗（Colfer）已经因为他在《欢乐合唱团》中的精彩演出为自己赢得了金球奖，现在他正在参与一部独立制片的成年喜剧片《Struck by Lightning》的编剧和演出工作，这部电影将在明年上映，阿丽森•詹尼（Allison Janney）在电影中扮演他的母亲。

同时柯尔弗（Colfer）也向迪士尼频道售出了一部名为《The Little Leftover Witch》的试播集，这个故事以弗洛伦斯•拉芙琳（Florence Laughlin）的儿童小说为蓝本，讲述了一位因扫帚失灵而跌落人间的女巫被一个家庭收养的故事。

另外，他已经与Little, Brown Books for Young Readers签下了两本书约。将在2012年夏天上市的《The Land of Stories》讲述了双胞胎亚历克斯•贝利（Alex Bailey）和康纳•贝利（Connor Bailey）的故事，这是一个结合了现代世界和童话仙境的快节奏的探险故事。这本书面向8-12岁的读者，而第二本小说暂时还未命名。

除此之外，这三位演员都将与其他《欢乐合唱团》卡司们一同出现在《欢乐合唱团：3D演唱会》的电影中，这部电影将在8月12日首映。（在官方上映前两天，Fox电视台将主持特别试映。）

至于《欢乐合唱团》系列，墨菲（Murphy）也告诉《好莱坞记者报》，“为高中后的生活做打算”将成为第三季的一大重心，他指出当第三季接近尾声时，毕业也就会越来越近，那时“离开的角色会比留下的多”。

在这条消息公布前，已经有声明称寇德•欧沃斯崔（Chord Overstreet）将不再回归Fox电视台的这部音乐喜剧，同时小哈里•沙姆（Harry Shum Jr.）和达伦•克里斯（Darren Criss）将以常规演员身份回归第三季。

YYeTs新闻组出品 原创翻译jqellen 审核人前人后 转帖请注明译者及出处