在颁奖季的前半程，《大地惊雷》中的青少年明星已经展示过自信、幽默以及冷酷了。而现在像电影中她所扮演的Mattie Ross一样，她甚至要展示自己得心应手的报复了。看看她怎样报复《欢乐合唱团》女星Lea Michele带给自己的“真的”落泪。 “当我在为《大地惊雷》试镜的时候，我就在派拉蒙电影制片厂。我穿着19世纪初期的服装，又大又不舒服。《欢乐合唱团》也在那里拍摄，我很爱那部戏，”Steinfeld对《J-14》杂志说，“我看到Lea Michele正往她的保姆车那边走，我就想，‘这就是《合唱团》的那个女孩呀，我得过去问她要签名！’于是我走到她面前，向她要签名，但是她走开了，有个男人走过来说‘对不起，她现在没时间。’” 这个和Matt Damon、Jeff Bridges一起出演《大地惊雷》的年轻女演员因为受到了冷遇而落下了眼泪。“我不得不穿着我那一身戏服一路走回到车中。回家的路上我真的是一直在哭，”Steinfeld说。“我伤心透了，可是她那么漂亮，歌声还那么动人。” 看看这其中的奥妙吧：第一，Steinfeld最先把Michele称作“那个女孩”，将Michele的不得体降了一个档次。第二，尽管她说“但是她那么美，歌声还那么动人”，好像年纪轻轻的14岁的Hailee已然懂得如何适时地插入一个“但是”，做得漂亮。下个星期去看一看这种公开报复能否让Hailee拥有更高的奥斯卡指数吧。 ... e-steinfeld-cry.php YYeTs新闻组出品 原创翻译 maomao7676 审核 duguhong 如转载请注明出处及译者
相关讨论