网站公告:

    spar访谈系类之七 猛男女仆恋情问答 长篇原创翻译访谈

    阅读数:256 梁良 OP 2010-07-08 收藏


    最近粉丝们总是问起第1季中的超级情侣Naevia(Lesley-Ann饰)和Crixus(Manu Bennett饰)之间的关系。下面是Lesley-Ann的回答。之后,我们希望能尽快为您带来Manu的访谈。万分感谢Lesley-Ann从百忙之中抽空来解答下面的问题。

    你认为剧中Naevia在陷入与Crixus的爱河之前,对女主人的感情怎么样。你认为她会因为女主人一直将她作为私人奴隶,而全心全意地去照顾女主人吗?或者只是无尽的恨意?

    是的,有一天我和Lucy在片场讨论过这个问题,“Naevia为什么显得那么特殊,被选中成为主人最喜欢的奴隶?”根据我对Naevia背景故事的了解:她母亲在死之前一直是Lucretia的奴隶,并且在去世之前教会了女儿伺候女主人的全部细节知识。当Naevia很小的时候便拥有了她母亲的知识,于是便成为了众多奴隶中最好也是最简单的选择。我不认为是Lucretia抚养了她,但确实有对她另眼相看。虽然Naevia一直住在Ludus,但她熟知都市民情。我一直认为她们之间的关系是这样的:归根结底,她还是Lucretia的奴隶。一个很好的奴隶,但逃脱不了其作为一个奴隶的本质。当她伺候得Lucretia满意的时候,Lucretia开始信任她,给予她其他人享受不到的特权。她确实信任Naevia,同样的,我认为从某种程度上来说,Naevia的确在全心全意地照顾她。

    对Naevia来说,Lucretia只是她的女主人。她是女人绝佳的私人助理。在Naevia眼中,Lucretia十分危险,但有时会非常关心并爱恋Batiatus。Naevia从没有恨过Lucretia,她知道自己的地位,安分守己地做自己的工作。她知道这个女人的凶残。Lucretia性格的很多面都仅仅并且很好地展现在Naevia面前,可以这样说,她从Lucretia那学到了很多东西:诱惑的艺术,如何及何时展示自己的力量,与男人的关系甚至还有爱情。她们从对方身上得到了自己想要的,许多年之后,发展成为了一种微妙但美好的关系。


    为什么Naevia会爱上Crixus?据她所说她并不喜欢逢场作戏,而且一直都在围着肌肉发达的英俊角斗士打转。她在他身上看到了什么,又从他那里得到了什么,会让她冒着这样的风险和他在一起?

    我认为她看到了Crixus这个人,不是一个角斗士,而是一个男人。这个男人有梦想有追求有需要,也有脆弱和敏感的一面,他有自尊,也有所爱,在某种程度上,只有她才能理解这些。仔细想想,作为一个在训练场的角斗士,你很难表达你自己的感受,为了存活,你不得不变得残暴。正因如此,我很喜欢Barca和Pietros的关系,也因而喜欢Naevia和Crixus在一起,你可以看到一个角斗士在他的两个至爱——竞技场和心底的那个男孩/女孩之间来回周转。还有,对于能够成为这部在开始时探索训练场上的男性之爱,之后又回归常态的剧集中的一员,我感到十分骄傲。Crixus并非完美无瑕,但在本质上是个好人。不论Crixus还是Naevia,他们都不完美,这正是我喜欢他们的地方!Crixus最初曾试图讨Naevia的欢心,得到的回复却是“你疯了吗????我无比讨厌我现在的工作!”这完全不是一个女孩听到“嘿,我觉得你很漂亮,想约你出去”时的反应,但我觉得这是她保护自己的方法,不自觉的就说出来了。对此,Crixus的反应是:“女孩,等一下,让你看看我有多酷吧。杀一个人是需要技巧的,必须得找到合适的角度。”这绝对不是一个男人和女孩聊天是应该谈论的,但我却喜欢这样的他们,他们都在试图了解对方,这也是Naevia爱Crixus的地方。他就像一条圣伯纳狗狗一样满身是泥的在屋子周围跑来跑去,从某种意义上来说有点添乱,但你却依然爱他,因为你知道,他心底的愿望仅仅是想要是给你一个热吻。


    在确定出演这个角色之前,你们两个是一起试镜的吗?如果是,你们两个一起读的哪一幕?

    不,我试镜的时候没有遇到Manu,但我知道他已经得到这个角色了。我第一次见到Manu是在一个电影的首映式上,我记得我好像是在扮演Naevia的前一天晚上接到电话的。我们的经纪人都是新西兰人,他们介绍我俩认识的。我就傻傻的说了一句:“你好,我是Lesley-Ann,将会和你演对手戏。”而我心里想的是:“你好,我是Lesley-Ann,我会和你在镜头前演床戏。而我现在已经疯了。”但Manu就是Manu,一个好男人,好父亲,好演员。


    Crixus和Naevia都是很受观众喜爱的角色,这很大程度上是因为你们二人之间那不可思议的化学反应,对此你怎么解释?你们两个是碰巧在银幕上擦出了火花,还是说当生活中的互相尊重和浪漫指数不够的时候,好的演员能够调整并培养出这些东西?


    我觉得化学反应要么就很自然的产生了,要么就根本不存在。对我来说,Manu仅仅就是Manu而已,我原来根本没觉得我们之间有任何化学反应,直到有一天我看了一些片花。为了让这些场景显得真实,我们真的很努力,而且我们也意识到Manu得在两个世界之间来回跑。有时候他刚刚完成一场打戏,然后就得换洗干净了拍摄跟我在一起的场景。你可以想象一下,他刚刚从竞技场回来,肾上腺素水平还很高呢,而那并不是他跟Naevia在一起时的样子,他应该更温柔,更有礼貌,所以我必须得记住要把他身上的那一面带出来。我觉得我们能够做到这些,有运气的成分,而努力也是不可或缺的。我们就是演绎Naevia和Crixus的故事的最佳人选。


    为什么你们两个都在训练场?你觉得观众会去了解这背后的故事和情况吗?

    当然!我和Manu都签了合约,将要出演第一集的长度为6集的前传,等着瞧吧。


    你们的角色走到了一起,却没有希望有身体上的关系。你觉得你们的这种没有性爱的关系完整吗?

    我觉得最开始没有身体上的接触也是可以的,但是性爱是加深彼此之间的了解的一个方式,也许可以表现出你们之间有多么的爱对方。对于Naevia和Crixus来说,在海滩上手牵手漫步是一种奢望,他们只有很短的时间偷偷幽会,性爱对于他们来说是表现对彼此的感觉的方式。而且,他们之间也有太多积累的激情了。在第十集的床戏中,在某几处我饰演的Naevia要直视Crixus的双眼,镜头也是慢速的、感性的,这和Crixus在训练场上的镜头是完全相反的。我们是正常人,在一天结束时会有生理上的需要,让我们直视这一点吧,性爱也是很有趣的。


    你觉得这些角色会有个美满的结局吗?

    在真实的历史中,Spartacus和Crixus都死了。我不知道这对于Naevia这样虚构的人物来说意味着什么,但是这么说吧,我觉得每个人都会在某个阶段死掉。


    对于粉丝们对你们在荧幕上的关系的反应,你有什么感觉?这是意料之中的,还是意料之外的?

    大家对我们的故事的反应真是个惊喜!Naevia和Crixus有很多死忠粉丝,对于你们的支持,我都不知道该说什么才好。理论上讲,我觉得这个故事是有趣的,因为你可以看到这段关系从萌芽到发展,这是它与Spartacus和Sura的关系的不同点。开始拍摄的时候,我和Manu都说:“我们会做出一些不一样的东西来的。”对于这成果我觉得惊讶吗?当然,我实在太感谢每个人的支持了,不仅仅是故事,还有这部剧集,还有每个相关的人。我们每个人都是这个大拼图的一小块,但是我要对把Naevia和Crixus拼在一起的人说……实在感谢!


    如果你能和该剧中的任何一个角色交换,你会选择哪个?为什么?

    哦,好问题!就像Katrina在她的一篇博客中提到的,一部剧集会像剧中恶棍一样“臭名昭著”,所以我会选择Ashur.一角。这个角色真的无比复杂!起初,观众对他恨之入骨,到了结尾,大家对他的恶略行径既爱又恨。好吧,以Naevia做人质让Ashur抓狂!!但是你不得不佩服他玩弄权术,卑躬屈膝,而后又扭转乾坤以便推进他坚信不疑的正确合理的计划的本事。最后,你甚至会看到他的真心,一个心碎的男人向往拥有手足之情。能看看Ashur受伤之前的样子肯定很有趣。他一直如此?我喜欢做个坏女孩。带有些许的邪恶我想会蛮有意思……不过只是一点点哦~~


    我们还能再见到你的角色吗?

    这是个价值上百万美金的问题。是的,第二季中Naevia会回归并与Crixus重逢,Manu和我都心喜若狂。何时以何种方式回归怕是不能透露,说实话,我们也真的不知道。但是我们很高兴能让这个浪漫爱情故事进一步发展下去。而且,我很喜欢Naevia梳起头发的模样。“我需要养精蓄锐休息一天”的样子对她的魅力毫无助益。我想一些略带突出的短发或是其他的什么会更好。


    你是如何保养皮肤的?

    这真有意思,这周已经有2个人问过我同样的问题。我有3个秘诀,但都是很基础的保养。首先,防晒霜,接着是防晒霜,最后还是防晒霜!每天早上我把头浸在一桶防晒霜里,看起来就像个小丑。新西兰和澳大利亚的阳光都很毒,而且臭氧层的保护又很少,所以在夏天防晒霜是必备的。然而,我每天都涂防晒霜,甚至冬天都不例外。我现在用的这款产品叫“肌肤智慧”。它很薄,不油腻,还有很高的UVA/UVB防晒指数,大约90新西兰币。我真正的护肤品是Environ。我是在朋友那发现它的,一直没察觉它原来是南非的产品。它的基本成分是大剂量的维生素A和C,你可以从最低的剂量开始,然后逐渐增加剂量。我用这个系列的洗面奶,化妆水,面霜和眼霜。

    这款产品的价位也很合理。最后,这是我最近发现的,就在去年。它是一款叫Genecol辅助产品。它是胶原蛋白辅助品。我开始使用这款产品是由于几年前我膝盖受伤的需要ACL复原。从使用之后我就不会疼了,同时我的头发,皮肤和指甲也大有改善。如果你身上有很多运动损伤,可以用这款产品抵制疼痛,你自己拿捏或者你想改善肌肤,可以通过www.genacolnz.co.nz在网上购买。

    我父亲在澳洲是这款产品的分销商,他由于运动损伤才接触到这款产品。除非我亲自使用并且看到疗效,否则我不喜欢推销产品,(爸,我买的占了全部销量的10%!)所以我的肌肤保养之道真的并不疯狂。


    你的运动养生法是什么?

    我喜欢健身,有点“健身狂”,不过特别喜欢训练营的那种。我是那种需要督促,和喝斥的女孩,如果我和同伴一起锻炼,我会异常的求胜心切,你问问Katrina Law就知道了!我喜欢上健身课,早上跑步,而且今年我开始做普拉提。而Katrina 拽我去上瑜伽。我知道瑜伽有益于身体,我只需要多些耐心。我是那种需要累的像溺水的老鼠才能感觉自己真的有积极锻炼的人。所吃的食物也同样重要,在第二季里也一样。送餐的人和我关系不怎么样。


    既然Naevia基本上是无家可归了,如果她为了生存下去不得不成为女角斗士,你作何感想?尽管十分罕见,但是史料记载,的确有女角斗士存在,而且主要是和野兽搏斗。你会喜欢手持刀剑变成杀人机器的机会吗?

    该死的,当然啦!如果Naevia加入反抗军并和心爱的人并肩作战,我会非常向往的。她还有尚未被发觉的潜能,我愿意为此参加角斗士的训练并参演一些打斗场面。此刻,她已一无所有,所以,她有充分的理由成为一名斗士。她失去了家园,被迫远离她热爱的生活,见鬼的, 她甚至没了头发!!在剧组里,我经常弄混刀剑,还和特技组的小伙子讨论他们训练的事儿,以及绳索起什么作用。我喜欢和Lucy合拍她痛打Naevia的那一幕,因为我得学着如何摔倒并把头撞在桌子上,而且得这看起来充分信服。这就是我对特技的了解,要么你全心投入,要么你就得受伤。所以我说“把它交给Steven DeKnight!”


    你肩膀后方的纹身有什么重要意义?

    现在,它对我的意义要比过去重要的多。孩提时,我就很喜欢蝴蝶。在我演第一季的时候,我祖父死于癌症。小时候,他会帮我捉蝴蝶,还会从住在我树屋里的变色龙口中救出他们。我十岁的时候,美术课要求做纸雕,是什么都可以,但是必须能实现我们的梦想,影响我们人生的人,或是让我们幸福的人。我选择做一只蝴蝶,并配上图片和文字,还有一张我祖父的照片。我的作品参加了当地的展览,还得了美术奖。他是我最好朋友,最好的祖父。所以我很高兴,拍摄该剧时没有遮住这个纹身。


    你身上是否有什么和所演的角色相近之处?你会改变Naevia什么吗?

    好吧,我会是搭档生病时最差劲的人了。因为我能像弗洛伦斯•南丁格尔一样照顾他也就2秒钟,然后就会说“你这家伙,快起来,认命吧。你生病了,克服一下。”我已经在转变了!我想这可能是因为我生病时会躲起来,不想打扰任何人。当小朋友生病或是我的教子病了,我会悉心照料。当时倘若是成年人……作为Naevia,则十分擅长,我需要为此继续努力。“难道你不希望Naevia直面Lucretia或是揭发Crixus?”我想在所演的每个角色中,都有你的一部分,但你不能真的期望你的角色仅仅因为你不喜欢或是个人十分赞同而与你迥然不同或是更相似些。这只能满足自身,却不能为剧情服务。

    例如,Lesley-Ann想打Crixus的头,接着说“你好啊!!你这家伙,最好收敛一下,别那么自以为是”……见鬼的,没错!有时,Naevia和我经常会因为我的个性而斗争。我可能会“听着,他在占你便宜。他转变了Ludus,谈论着得了冠军的事儿,而不是你刚刚照顾他直至康复!!然后,我意识到我早上四点就起床,而且我刚刚喝了太多咖啡。Naevia则处理的更为老练,这是她的天性。在风暴面前,自始至终,她都淡定自若。她有自身的潜能,她知道如何让他知道自己的感受,通过自己的方式。这种方式十分奏效,他们就像地球的两极,(Crixus)他会立刻做出反应。而她则在采取行动前细细咀嚼。他们能够平衡,而且只有她能唤醒他的另一面。她也是个自得其所的女人。在没有他的数年间,她得以幸存,学着如何成长,并保护自己,为了能够在Ludus生存,还要服侍Lucretia(面对这个现实吧!)。她的所听所见让她更能了解外面的世界。所以,对我来说,我利用Naevia的那些特质,来不断解读角色。”


    美国甚至全球的观众似乎都爱上你了,对此你是否欢喜若狂呢?

    粉丝们的反应很热烈!能够收到不认识的人的电邮,说着他们有多喜欢你和你的表现,这是非常高兴的事情,真是受宠若惊啊!其实,我只是一个来自南非开普敦的一个女生,在新西兰住了几年。所以这一切对于我来说都很新鲜。作为演员,能够有机会出演像《斯巴达克斯》这样的剧集是一个梦想,而能够拥有这样的剧集作为我在美国电视的处女秀,以及与Starz电视台合作,更是梦寐以求的。有时候,你会一直想着欣赏这部剧集,生怕它会结束;但粉丝们的明信片、电邮和信件让我觉得就算结束了也不会怎样。对于我来说,能够有幸受到美国甚至全世界的观众的喜爱,是很大的恩赐,我心存感激。


    你俩都有音乐才华,那你们会合作出一张Crixus/Naevia原声大碟吗?

    可能来一个“我是生还者”的演唱吧。Manu,你可以伴舞,而我就穿上高跟鞋。我准备今年参加歌唱培训。我平时都喜欢唱歌,我的家人都是很喜欢音乐的。其实,我最喜欢做的事情就是一个人驾着车,放着好听的音乐。我看起来的确很狂热,因为我整个都陷入了歌曲里面了。


    你有没有生活信条呢?有些人认为:己所不欲,勿施于人。那你的呢?

    及时行乐。我的健康,家人与朋友给予的爱以及对自己的信任,成就了我现在的生活。


    Crixus最出名的一句台词就是当他第一次遇到Naevia,告诉她,要砍下一个人的头颅是不容易的事情,因为你必须找到合适的角度。多么让人难忘的第一印象啊!那Ann,你是否曾经迷恋上类似的搭讪?还是说你的反应跟Naevia的不一样呢?

    这要看看他杀了什么人,如果是今早抢了我车位的女人,那我肯定答应跟他去喝东西的,哈哈!


    你最初试镜的角色是Sura,可是现在你却演了Naevia,对此,你会感到高兴吗?

    现在这个结果真的很有趣。我认为,一个角色要么属于你,要么不属于你。一切都是注定的。我喜欢我的角色以及故事情节,我相信观众们一定会喜欢第二季的。Sura的角色并不属于我,但是试镜这个角色让我燃点起对扮演Naevia的兴趣,因此,Sura这个角色在我心中占据着一个特别的位置。让我悄悄地告诉你,以及阅读这篇报道的读者(题外话:Erin(Sura饰演者),我很喜欢你),Sura死了,但是我不想死!Steven DeKnight(《斯巴达克斯》制作人)是一个“一视同仁”的杀手!不管你是同性恋、斯巴达克斯最好的朋友、剧中的大恶棍(巴蒂塔斯)抑或是一个善良尽职的小女奴,Steven DeKnight都会“赶尽杀绝”,所以我们还是祈祷吧!


    相关讨论

    评论