背景资料：人民选择奖，顾名思义，所有的获奖者都是由广大民众通过互联网投票选出的。获奖人包括了音乐、演艺等各领域，素有“民间奥斯卡”之称，为好莱坞历史最悠久的年度颁奖盛会之一。正因为人民选择奖是由观众投票选出的一个奖项，所以更能体现民意，基本代表了这一年美国的潮流走向。



读者们，你们已经都投了票,“人民选择奖”的结果日前揭晓，大多数得奖者和人们的猜测不径相同。

《豪斯》将两个奖收入囊中：该剧被评为“最受欢迎电视剧”，而男主角Hugh Laurie拿下“最受欢迎电视男明星”。


“最受欢迎电视喜剧”奖项授予了美剧《生活大爆炸》。


Johnny Depp获得“最受欢迎电影男演员”称号。凭借他在过去10年中获得的最高观众票数，Johnny Depp当之无愧地成为“最近十年最受欢迎电影男演员”。


Sandra Bullock获得“最受欢迎电影女演员”。


《暮光之城》则拿下包括“最受欢迎电影”和“最佳突破电影男演员”（授予Taylor Lautner）在内的四座大奖，成为当晚最大赢家。

音乐类得奖名单的出炉几乎不费吹灰之力。Taylor Swift赢得“最受欢迎女歌手”，Keith Urban拿下“最受欢迎男歌手”，并在典礼上为妻子Nicole Kidman献上一段感人至深的获奖感言。





好了，扯得够多了。 此次人民选择奖的完整获奖名单已经在官网上公布，我在此罗列出第36届人民选择奖电视类奖项的主要获奖名单：

Favorite TV Comedy: The Big Bang Theory
Favorite TV Drama: House
Favorite TV Comedy Actor: Steve Carell, The Office
Favorite TV Comedy Actress: Alyson Hannigan, How I Met Your Mother
Favorite TV Drama Actor: Hugh Laurie, House
Favorite TV Drama Actress: Katherine Heigl, Grey's Anatomy
Favorite New TV Drama: The Vampire Diaries
Favorite New TV Comedy: Glee
Favorite Sci-Fi/Fantasy Show: Supernatural
Favorite TV Obsession: True Blood
Favorite Competition Show: American Idol

最受欢迎电视喜剧 　　　　　　《生活大爆炸》

最受欢迎电视剧 　　　　　《豪斯医生》
　
最受欢迎电视喜剧男明星 　　 　史蒂夫·卡瑞尔（《办公室》）

最受欢迎电视喜剧女明星 　　　　艾丽森·汉妮根 （《老爸老妈的浪漫史》）

最受欢迎电视男明星 　　　　　　休·劳瑞 （《豪斯医生》）

最受欢迎电视女明星　　　　　　　凯瑟琳·海格尔（《实习医生格蕾》）
　
最受欢迎新剧集　　　　　　　　《吸血鬼日记》

最受观众喜爱的新喜剧　　　　　《欢乐合唱团》

最受欢迎科幻电视剧 　　　　　《邪恶力量》

最令人沉迷电视剧 　　　　　　《真爱如血》

最受观众喜爱的竞争类真人秀　　《美国偶像》




YYeTs新闻组出品 原创翻译 JessicaYin 审核 duguhong 转帖请注明出处及译者